Фильм «Реальная любовь» - это драма, мелодрама и комедия, выпущенная в 2003 году. В фильме занят ряд известных актеров, таких как Клаудия Шиффер и Роуэн Эткинсон. Фильм был снят Ричардом Кёртисом. В фильме было вырезано три сюжетных линии. В школе изучения иностранных языков, где Джемми осваивает португальский, один из сидящих рядом студентов учит русский язык. Правда, произнесенная им по-русски фраза «Здесь много снега в этом году» сопровождается субтитром «Is this way to the train station?»